Duden - Das Lexikon der Vornamen
Rosalinde
(auch:) Rosalind: alter deutscher weiblicher Vorname (germanisch *hroþi »Ruhm« + germanisch *linta »Linde, Schild aus Lindenholz«). Die Form »Rosa-« ent-stand zunächst dadurch, dass das dem englischen th-Laut entsprechende þ in romanischer Aussprache durch s ersetzt wurde. In Italien, wo der Name im Mittelalter weiterlebte, konnte er später als italienisch rosa linda »reine Rose« verstanden werden (vgl. auch Rosamunde). Von dort übernahm den Namen auch Shakespeare für die Rosalinde in seinem Lustspiel »Wie es euch gefällt«, wodurch der Name in Deutschland wieder bekannt wurde. Eine bekannte Operettenfigur ist die Rosalinde aus der »Fledermaus« von Johann Strauß.
(auch:) Rosalind: alter deutscher weiblicher Vorname (germanisch *hroþi »Ruhm« + germanisch *linta »Linde, Schild aus Lindenholz«). Die Form »Rosa-« ent-stand zunächst dadurch, dass das dem englischen th-Laut entsprechende þ in romanischer Aussprache durch s ersetzt wurde. In Italien, wo der Name im Mittelalter weiterlebte, konnte er später als italienisch rosa linda »reine Rose« verstanden werden (vgl. auch Rosamunde). Von dort übernahm den Namen auch Shakespeare für die Rosalinde in seinem Lustspiel »Wie es euch gefällt«, wodurch der Name in Deutschland wieder bekannt wurde. Eine bekannte Operettenfigur ist die Rosalinde aus der »Fledermaus« von Johann Strauß.