Duden - Das Lexikon der Vornamen
Helene
(auch:) Helena: weibl. Vorn. griechischen Ursprungs (wohl zu griech. hele »Glanz [der Sonne]«, vgl. Helios, der Sonnengott). Der Name kam im Mittelalter in Deutschland als Heiligenname auf, und zwar als Name der heiligen Helena (3./4.Jh.), die nach der Legende das Kreuz Christi aufgefunden haben soll; Namenstag: 18.August. In der Neuzeit wurde der Name durch die schöne Helena in der griechischen Sage allgemein bekannt; diese ist z.B. Thema von Jacques Offenbachs Operette »Die schöne Helena«. Die Namensform Helene war im 19.Jh. sehr beliebt und wird heute wieder häufiger vergeben. Bekannte Namensträgerinnen: Helene Lange, deutsche Frauenrechtlerin (19./20.Jh.); Helene Voigt-Diederichs, deutsche Schriftstellerin (19./ 20.Jh.). Italien. Form: Elena. Span. Form: Elena. Französ. Formen: Élaine; Hélène [e'lUn]. Engl. Formen: Helen ['hUlen], Ellen. Schwed. Form: Elin. Ungar. Form: Ilona ['ilonO]. Rumän. Form: Ileana. Poln. Form: Halina. Russ. Form: Jelena [je'ljUn?].
(auch:) Helena: weibl. Vorn. griechischen Ursprungs (wohl zu griech. hele »Glanz [der Sonne]«, vgl. Helios, der Sonnengott). Der Name kam im Mittelalter in Deutschland als Heiligenname auf, und zwar als Name der heiligen Helena (3./4.Jh.), die nach der Legende das Kreuz Christi aufgefunden haben soll; Namenstag: 18.August. In der Neuzeit wurde der Name durch die schöne Helena in der griechischen Sage allgemein bekannt; diese ist z.B. Thema von Jacques Offenbachs Operette »Die schöne Helena«. Die Namensform Helene war im 19.Jh. sehr beliebt und wird heute wieder häufiger vergeben. Bekannte Namensträgerinnen: Helene Lange, deutsche Frauenrechtlerin (19./20.Jh.); Helene Voigt-Diederichs, deutsche Schriftstellerin (19./ 20.Jh.). Italien. Form: Elena. Span. Form: Elena. Französ. Formen: Élaine; Hélène [e'lUn]. Engl. Formen: Helen ['hUlen], Ellen. Schwed. Form: Elin. Ungar. Form: Ilona ['ilonO]. Rumän. Form: Ileana. Poln. Form: Halina. Russ. Form: Jelena [je'ljUn?].