Redensarten Lexikon
Zunder
Einem Zunder geben: ihn zu größerer Aktivität antreiben. Zunder diente als leicht brennbares Material zur Entfachung eines Feuers. Wie der Funke plötzlich zur Flamme wird, kann man einen Trägen durch einen zwingenden Anlaß zum Handeln bringen. Im 1. Weltkrieg wurde ›Zunder‹ soldatensprachliches Synonym für Artilleriefeuer. ›Wir haben schwer Zunder bekommen‹: waren schwerem Artilleriefeuer ausgesetzt; ›da gab es Tag und Nacht Zunder‹: wurde Tag und Nacht geschossen. Später ging es im Sinne von Prügel in die allgemeine Umgangssprache ein: ›Wenn ihr euch nochmals sehen laßt, kriegt ihr Zunder!‹
• O. BASLER: Artikel ›Zunder‹, in: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens IX, Spalte 955-956.
Einem Zunder geben: ihn zu größerer Aktivität antreiben. Zunder diente als leicht brennbares Material zur Entfachung eines Feuers. Wie der Funke plötzlich zur Flamme wird, kann man einen Trägen durch einen zwingenden Anlaß zum Handeln bringen. Im 1. Weltkrieg wurde ›Zunder‹ soldatensprachliches Synonym für Artilleriefeuer. ›Wir haben schwer Zunder bekommen‹: waren schwerem Artilleriefeuer ausgesetzt; ›da gab es Tag und Nacht Zunder‹: wurde Tag und Nacht geschossen. Später ging es im Sinne von Prügel in die allgemeine Umgangssprache ein: ›Wenn ihr euch nochmals sehen laßt, kriegt ihr Zunder!‹
• O. BASLER: Artikel ›Zunder‹, in: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens IX, Spalte 955-956.