Redensarten Lexikon
Witwe
Grüß mir meine Witwe! sagt man scherzhaft vor einem gefährlichen Unternehmen. Die Redensart entstammt offensichtlich der Soldatensprache. In Berlin gebraucht man als Drohrede: ›Sonst hinterläßt du eine Witwe!‹ Eine politische Witwe sein: die Frau eines überbeanspruchten Politikers sein, der fast nie zu Hause ist und für die Familie keine Zeit hat. Ähnlich die sprichwörtliche Definition der Arztfrau: ›Eine Arztfrau ist eine Witwe, deren Mann noch lebt‹. Dagegen französisch ›des veuves abusives‹ (wörtlich: auf ungebührlichen Vorteil bedachte Witwen), d.i. Witwen, die aus dem Ruhm ihres verstorbenen Mannes Vorteil ziehen möchten.
Eine grüne Witwe sein: außerhalb der Stadt wohnen, zwar in sehr schöner und gesunder Umgebung leben, aber viel allein sein. Die Wendung ist erst nach dem 2. Weltkrieg entstanden.
Den Witwenstuhl besitzen: Witwe sein.
Den Witwenstuhl verkehren: sich wieder verheiraten. ⇨ Brautstuhl.
• M. BETH: Artikel ›Witwe‹, in: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens IX, Spalte 668-680.
Grüß mir meine Witwe! sagt man scherzhaft vor einem gefährlichen Unternehmen. Die Redensart entstammt offensichtlich der Soldatensprache. In Berlin gebraucht man als Drohrede: ›Sonst hinterläßt du eine Witwe!‹ Eine politische Witwe sein: die Frau eines überbeanspruchten Politikers sein, der fast nie zu Hause ist und für die Familie keine Zeit hat. Ähnlich die sprichwörtliche Definition der Arztfrau: ›Eine Arztfrau ist eine Witwe, deren Mann noch lebt‹. Dagegen französisch ›des veuves abusives‹ (wörtlich: auf ungebührlichen Vorteil bedachte Witwen), d.i. Witwen, die aus dem Ruhm ihres verstorbenen Mannes Vorteil ziehen möchten.
Eine grüne Witwe sein: außerhalb der Stadt wohnen, zwar in sehr schöner und gesunder Umgebung leben, aber viel allein sein. Die Wendung ist erst nach dem 2. Weltkrieg entstanden.
Den Witwenstuhl besitzen: Witwe sein.
Den Witwenstuhl verkehren: sich wieder verheiraten. ⇨ Brautstuhl.
• M. BETH: Artikel ›Witwe‹, in: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens IX, Spalte 668-680.