Redensarten Lexikon
Wischer
Einem einen Wischer geben (jemandem eines auswischen): ihm einen Verweis, eine Rüge, einen Tadel erteilen; vgl. französisch ›donner une gifle à quelqu'un‹ (wörtlich: einem eins auswischen) auch im Sinne von: den Hochmütigen zur Vernunft bringen. Die Redensart ist in den Mundarten überall verbreitet und literarisch seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts belegt. Christian Weise: »Wie ofte hab ich ein Wischer kriegt, wenn ich wegen der lieben Obrigkeit was versäumt habe« (Kürschner, Nat. Lit., Bd. 39, S. 205). Schiller schreibt (›Kabale und Liebe‹ I, 1): »Der junge Baron bringt's mit einem Wischer hinaus«. Wischer bedeutet ursprünglich einen Schlag über etwas hin; doch könnte auch an eine säubernde Bewegung über einen Gegenstand hin gedacht werden (vgl. ›einen herunterputzen‹).
›Ich habe eine(n) gewischt bekommen‹, sagt der Elektriker, der versehentlich stromführende Drähte berührt (aber sonst keinen Schaden erlitten) hat.
Einem einen Wischer geben (jemandem eines auswischen): ihm einen Verweis, eine Rüge, einen Tadel erteilen; vgl. französisch ›donner une gifle à quelqu'un‹ (wörtlich: einem eins auswischen) auch im Sinne von: den Hochmütigen zur Vernunft bringen. Die Redensart ist in den Mundarten überall verbreitet und literarisch seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts belegt. Christian Weise: »Wie ofte hab ich ein Wischer kriegt, wenn ich wegen der lieben Obrigkeit was versäumt habe« (Kürschner, Nat. Lit., Bd. 39, S. 205). Schiller schreibt (›Kabale und Liebe‹ I, 1): »Der junge Baron bringt's mit einem Wischer hinaus«. Wischer bedeutet ursprünglich einen Schlag über etwas hin; doch könnte auch an eine säubernde Bewegung über einen Gegenstand hin gedacht werden (vgl. ›einen herunterputzen‹).
›Ich habe eine(n) gewischt bekommen‹, sagt der Elektriker, der versehentlich stromführende Drähte berührt (aber sonst keinen Schaden erlitten) hat.