Redensarten Lexikon
Wilhelm
Den feinen Wilhelm markieren: vornehm tun; ähnlich: Den dicken, großen Wilhelm machen (oder markieren, spielen): prahlen, großsprecherisch auftreten. Bezieht sich entweder auf Kaiser Wilhelm II. wegen seiner Vorliebe für Prunk, prächtige Uniformen und markige Reden oder auch auf Willem, die Verkörperung des Holländertums; in volkstümlicher Vorstellung ist der Holländer wohlgenährt; soldatensprachlich seit dem 1. Weltkrieg (Küpper). Vergleiche französisch ›faire le Jacques‹: ausgelassen sein. Einen falschen Wilhelm tragen: einen falschen Zopf tragen. Die vor 1900 entstandene Redensart enthält entweder eine Erinnerung an das verhaßte ›Zopfregiment‹ des Kurfürsten Wilhelm von Hessen oder eine Anspielung auf Kaiser Wilhelms II. Vorliebe für unechten Prunk (Küpper).
Seinen Friedrich Wilhelm druntersetzen: etwas unterschreiben.
Den feinen Wilhelm markieren: vornehm tun; ähnlich: Den dicken, großen Wilhelm machen (oder markieren, spielen): prahlen, großsprecherisch auftreten. Bezieht sich entweder auf Kaiser Wilhelm II. wegen seiner Vorliebe für Prunk, prächtige Uniformen und markige Reden oder auch auf Willem, die Verkörperung des Holländertums; in volkstümlicher Vorstellung ist der Holländer wohlgenährt; soldatensprachlich seit dem 1. Weltkrieg (Küpper). Vergleiche französisch ›faire le Jacques‹: ausgelassen sein. Einen falschen Wilhelm tragen: einen falschen Zopf tragen. Die vor 1900 entstandene Redensart enthält entweder eine Erinnerung an das verhaßte ›Zopfregiment‹ des Kurfürsten Wilhelm von Hessen oder eine Anspielung auf Kaiser Wilhelms II. Vorliebe für unechten Prunk (Küpper).
Seinen Friedrich Wilhelm druntersetzen: etwas unterschreiben.