Redensarten Lexikon
Wahrheit
An der Wahrheit sein: gestorben sein. Die euphemistische Umschreibung meint eigentlich, daß der Verstorbene das irdische Leben voller Lüge verlassen habe und sich nun im Reich der göttlichen Vollkommenheit und Wahrheit aufhalte. Auch Agricola (I, S. 518) erklärt, daß die Wendung ›Er ist an der warheyt, wir sind an der lugen‹ dann gebraucht wurde, wenn von einem Verstorbenen die Rede war. Vergleiche niederländisch ›Hij is aan de waarheid, wij zijn aan de leugen‹; ⇨ zeitlich. Der Wahrheit die Ehre geben: nicht zu eigenem Vorteil eine Notlüge machen, sondern die reine Wahrheit sagen, auch wenn es schwerfällt.
Der Wahrheit ein Mäntelchen umhängen (ein Hemdlein anziehen, einen Deckel machen): die Wahrheit vertuschen; vgl. niederländisch ›hij heeft de waarheid een mantelje omgehangen‹.
Der Wahrheit eine Nase drehen, auch: Die Wahrheit bei der Nase ziehen: die Wahrheit listig vertuschen, Ausflüchte gebrauchen, ⇨ Nase.
Mit der Wahrheit herausrücken oder Die Wahrheit kommt aus dem Winkel hervor heißt es, wenn jemand einzugestehen beginnt.
Die Wahrheit hinter der Tür schmücken: sich nicht offen aussprechen, vgl. niederländisch ›Hij spaart de waarheed‹.
Hinter die Wahrheit kommen: etwas bisher Verborgenes erfahren, die eigentlichen Ursachen erkennen.
Einem die Wahrheit unter die Nase reiben: ihm unverblümt, derb die Meinung sagen; vgl. französisch ›mettre à quelqu'un la vérité sous le nez‹.
Ähnlich: Einem die Wahrheit geigen, ⇨ geigen.
• W. BOETTE: Artikel ›Wahrheit‹ und W. MÜLLER-BERGSTRÖM: Artikel ›Wahrzeichen‹, in: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens IX, Spalte 48-53.
An der Wahrheit sein: gestorben sein. Die euphemistische Umschreibung meint eigentlich, daß der Verstorbene das irdische Leben voller Lüge verlassen habe und sich nun im Reich der göttlichen Vollkommenheit und Wahrheit aufhalte. Auch Agricola (I, S. 518) erklärt, daß die Wendung ›Er ist an der warheyt, wir sind an der lugen‹ dann gebraucht wurde, wenn von einem Verstorbenen die Rede war. Vergleiche niederländisch ›Hij is aan de waarheid, wij zijn aan de leugen‹; ⇨ zeitlich. Der Wahrheit die Ehre geben: nicht zu eigenem Vorteil eine Notlüge machen, sondern die reine Wahrheit sagen, auch wenn es schwerfällt.
Der Wahrheit ein Mäntelchen umhängen (ein Hemdlein anziehen, einen Deckel machen): die Wahrheit vertuschen; vgl. niederländisch ›hij heeft de waarheid een mantelje omgehangen‹.
Der Wahrheit eine Nase drehen, auch: Die Wahrheit bei der Nase ziehen: die Wahrheit listig vertuschen, Ausflüchte gebrauchen, ⇨ Nase.
Mit der Wahrheit herausrücken oder Die Wahrheit kommt aus dem Winkel hervor heißt es, wenn jemand einzugestehen beginnt.
Die Wahrheit hinter der Tür schmücken: sich nicht offen aussprechen, vgl. niederländisch ›Hij spaart de waarheed‹.
Hinter die Wahrheit kommen: etwas bisher Verborgenes erfahren, die eigentlichen Ursachen erkennen.
Einem die Wahrheit unter die Nase reiben: ihm unverblümt, derb die Meinung sagen; vgl. französisch ›mettre à quelqu'un la vérité sous le nez‹.
Ähnlich: Einem die Wahrheit geigen, ⇨ geigen.
• W. BOETTE: Artikel ›Wahrheit‹ und W. MÜLLER-BERGSTRÖM: Artikel ›Wahrzeichen‹, in: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens IX, Spalte 48-53.