Redensarten Lexikon
Versenkung
In der Versenkung verschwinden: plötzlich und spurlos verschwinden, sich entfernen. Die Wendung ist durch die Theatersprache in weitere Kreise gedrungen und schließlich allgemein umgangssprachlich bekanntgeworden; sie bezieht sich auf die Versenkungsmaschinerie der Theaterbühne, ähnlich wie einst der ›Deus ex machina‹ sprichwörtlich geworden war. Wie dieser plötzlich und unerwartet als Retter erschien, so heißt es von manchen Personen, die man plötzlich nicht mehr bemerkt, sie seien in der Versenkung verschwunden, etwa wie Don Giovanni am Schluß der Mozartschen Oper. Bismarck: »Ich weiß wirklich gar nicht, wovon Sie reden werden, wenn ich plötzlich in einer Versenkung verschwinde«. Aus der Versenkung heraufholen (auftauchen): etwas, das in Vergessenheit geraten war, wieder als wichtig hinstellen.
In der Versenkung verschwinden: plötzlich und spurlos verschwinden, sich entfernen. Die Wendung ist durch die Theatersprache in weitere Kreise gedrungen und schließlich allgemein umgangssprachlich bekanntgeworden; sie bezieht sich auf die Versenkungsmaschinerie der Theaterbühne, ähnlich wie einst der ›Deus ex machina‹ sprichwörtlich geworden war. Wie dieser plötzlich und unerwartet als Retter erschien, so heißt es von manchen Personen, die man plötzlich nicht mehr bemerkt, sie seien in der Versenkung verschwunden, etwa wie Don Giovanni am Schluß der Mozartschen Oper. Bismarck: »Ich weiß wirklich gar nicht, wovon Sie reden werden, wenn ich plötzlich in einer Versenkung verschwinde«. Aus der Versenkung heraufholen (auftauchen): etwas, das in Vergessenheit geraten war, wieder als wichtig hinstellen.