Redensarten Lexikon
Vergleich
Einen gütlichen Vergleich schließen: eine freundschaftliche Übereinkunft treffen, nachdem zwei Parteien in einem Streitfall vor Gericht erschienen sind. Aus dem 18. Jahrhundert ist das Sprichwort belegt: ›Ein magerer Vergleich ist besser, denn ein faist Endurtheil‹: besser, man trifft sich mit seinem Gegner in der Mitte in einem Vergleich, als daß man es zu einem kostspieligen Urteil kommen läßt.
• J. CHR. HARTUNG: De redemtione nexae, vulgo: ›Ein magerer Vergleich ist besser, denn ein faist Endurtheil‹ (Jena 1751); M. LEONIDOVA: Komparative Phraseologie im Russischen, Bulgarischen und Deutschen, in: H. Burger und R. Zett (Hrsg.): Aktuelle Probleme der Phraseologie (Bern – Frankfur /M. 1987), S. 245-258.
Einen gütlichen Vergleich schließen: eine freundschaftliche Übereinkunft treffen, nachdem zwei Parteien in einem Streitfall vor Gericht erschienen sind. Aus dem 18. Jahrhundert ist das Sprichwort belegt: ›Ein magerer Vergleich ist besser, denn ein faist Endurtheil‹: besser, man trifft sich mit seinem Gegner in der Mitte in einem Vergleich, als daß man es zu einem kostspieligen Urteil kommen läßt.
• J. CHR. HARTUNG: De redemtione nexae, vulgo: ›Ein magerer Vergleich ist besser, denn ein faist Endurtheil‹ (Jena 1751); M. LEONIDOVA: Komparative Phraseologie im Russischen, Bulgarischen und Deutschen, in: H. Burger und R. Zett (Hrsg.): Aktuelle Probleme der Phraseologie (Bern – Frankfur /M. 1987), S. 245-258.