Redensarten Lexikon
vergeben
Etwas ist vergeben und vergessen: eine Missetat, eine Schuld wird verziehen; man tut so, als sei sie nicht geschehen. Diese Zwillingsformel ist schon recht alt. Luther gebraucht sie schon in der Bedeutung von ›ungeschehen machen, völlig verzeihen‹ (Werke 7, 33): »mein newer bund sol deste mehr darumb kommen, das sie jenen bund nicht gehalten haben, auff das solche sünde durch den neuen bund vergeben und vergessen werde ewiglich;‹. Einem (in der Speise, im Getränk) etwas vergeben haben: ihm Gift zugeführt haben, ihn unbemerkt ums Leben bringen wollen.
Etwas ist vergeben und vergessen: eine Missetat, eine Schuld wird verziehen; man tut so, als sei sie nicht geschehen. Diese Zwillingsformel ist schon recht alt. Luther gebraucht sie schon in der Bedeutung von ›ungeschehen machen, völlig verzeihen‹ (Werke 7, 33): »mein newer bund sol deste mehr darumb kommen, das sie jenen bund nicht gehalten haben, auff das solche sünde durch den neuen bund vergeben und vergessen werde ewiglich;‹. Einem (in der Speise, im Getränk) etwas vergeben haben: ihm Gift zugeführt haben, ihn unbemerkt ums Leben bringen wollen.