Redensarten Lexikon
Urwald
Jemanden mit etwas aus dem Urwald locken: mit etwas Anreiz auf einen ausüben, ist eine berlinerische Prägung des 20. Jahrhunderts. Für 1920 ist berlinerisch bezeugt: ›Dir ham se woll mit 'ne Mohrrübe (Banane) aus'n Urwald jelockt‹. Das scherzhafte, spöttische Bild ist heute allgemein in der städtischen Umgangssprache des nördlichen Deutschland bekannt. Es heißt auch manchmal ›Bananenschalen‹ oder ›Brotkrusten‹ statt Bananen. Zur Veranschaulichung für schlechtes Benehmen sagt man: Ein Benehmen wie im Urwald haben: sich also wie ein Wilder verhalten. In neuerer Zeit hört man auch die scherzhafte Aufforderung, die sich besonders an Kinder richtet: ›Auf die Bäume, ihr Affen, der Urwald wird gefegt!‹ ⇨ Affe, ⇨ Baum.
Jemanden mit etwas aus dem Urwald locken: mit etwas Anreiz auf einen ausüben, ist eine berlinerische Prägung des 20. Jahrhunderts. Für 1920 ist berlinerisch bezeugt: ›Dir ham se woll mit 'ne Mohrrübe (Banane) aus'n Urwald jelockt‹. Das scherzhafte, spöttische Bild ist heute allgemein in der städtischen Umgangssprache des nördlichen Deutschland bekannt. Es heißt auch manchmal ›Bananenschalen‹ oder ›Brotkrusten‹ statt Bananen. Zur Veranschaulichung für schlechtes Benehmen sagt man: Ein Benehmen wie im Urwald haben: sich also wie ein Wilder verhalten. In neuerer Zeit hört man auch die scherzhafte Aufforderung, die sich besonders an Kinder richtet: ›Auf die Bäume, ihr Affen, der Urwald wird gefegt!‹ ⇨ Affe, ⇨ Baum.