Redensarten Lexikon
umsonst
Umsonst ist (nur) der Tod (und der kost' bloß das Leben) ist ein scherzhaft-ironischer Zusatz zu dem Wort umsonst im Sinne von ›kostenlos‹. Man wendet die Redensart an z.B. bei einer kostenlosen Arbeitsleistung, die man aber nicht unbezahlt annehmen möchte; aber auch in gegenteiliger Bedeutung, wenn man eine Vergütung erwartet; vgl. niederdeutsch ›Umsüss is der Dôd un de ôk nich, Prêster un Köster will'n ôk er Dêl‹. Etwas nicht umsonst gesagt (getan) haben: aus gutem Grund, nicht ohne eine besondere Absicht damit zu verbinden. Die Wendung kann auch als Drohung gemeint sein; vgl. französisch ›Ne pas avoir dit quelque chose en l'air‹ (wörtlich: eine nicht aus der Luft gegriffene Behauptung aufstellen).
Etwas auch nicht umsonst bekommen haben: die Wendung dient zur Rechtfertigung eines Preises, der anderen zu hoch erscheint. ⇨ Nulltarif.
Umsonst ist (nur) der Tod (und der kost' bloß das Leben) ist ein scherzhaft-ironischer Zusatz zu dem Wort umsonst im Sinne von ›kostenlos‹. Man wendet die Redensart an z.B. bei einer kostenlosen Arbeitsleistung, die man aber nicht unbezahlt annehmen möchte; aber auch in gegenteiliger Bedeutung, wenn man eine Vergütung erwartet; vgl. niederdeutsch ›Umsüss is der Dôd un de ôk nich, Prêster un Köster will'n ôk er Dêl‹. Etwas nicht umsonst gesagt (getan) haben: aus gutem Grund, nicht ohne eine besondere Absicht damit zu verbinden. Die Wendung kann auch als Drohung gemeint sein; vgl. französisch ›Ne pas avoir dit quelque chose en l'air‹ (wörtlich: eine nicht aus der Luft gegriffene Behauptung aufstellen).
Etwas auch nicht umsonst bekommen haben: die Wendung dient zur Rechtfertigung eines Preises, der anderen zu hoch erscheint. ⇨ Nulltarif.