Redensarten Lexikon
Trichter
Auf den (richtigen) Trichter kommen: den richtigen Weg finden, eine Sache richtig erfassen, endlich begreifen; Einen auf den (rechten) Trichter bringen: ihm den Weg zum Richtigen weisen. Diese Redensarten sind seit dem 17./18. Jahrhundert bezeugt und gehen auf den Trichter als Gerät zum Einfüllen zurück, vgl. den ›Nürnberger Trichter‹ (⇨ Nürnberg); entsprechend elsässisch ›Der hat och kein kleinen Trichter‹, er hat einen großen Kopf. Dazu noch schwäbisch ›in den Trichter jagen‹, in die Enge treiben. Vielleicht bedeutet diese Wendung eine Parallele zu der Redensart ›Ins Bockshorn jagen‹, falls damit das Hineinjagen in das hohle Horn gemeint ist, das sich ebenfalls wie ein Trichter verengt, ⇨ Bockshorn.
Auf den (richtigen) Trichter kommen: den richtigen Weg finden, eine Sache richtig erfassen, endlich begreifen; Einen auf den (rechten) Trichter bringen: ihm den Weg zum Richtigen weisen. Diese Redensarten sind seit dem 17./18. Jahrhundert bezeugt und gehen auf den Trichter als Gerät zum Einfüllen zurück, vgl. den ›Nürnberger Trichter‹ (⇨ Nürnberg); entsprechend elsässisch ›Der hat och kein kleinen Trichter‹, er hat einen großen Kopf. Dazu noch schwäbisch ›in den Trichter jagen‹, in die Enge treiben. Vielleicht bedeutet diese Wendung eine Parallele zu der Redensart ›Ins Bockshorn jagen‹, falls damit das Hineinjagen in das hohle Horn gemeint ist, das sich ebenfalls wie ein Trichter verengt, ⇨ Bockshorn.