Redensarten Lexikon
Trara
Ein großes Trara um etwas machen: viel Lärm, langes Gerede um etwas machen. Trara ist ein vom Klang der Trompete oder des Posthorns hergeleitetes Schallwort; literarisch bei Christian Weise (›Komische Opern‹, 1776, III, 30): »In dem schönen Trarara, das sie um sich hat« = im Kleiderputz; Fontane (Gesammelte Werke, 1905, 1. Serie V, 262): »Um die sechste Stunde kam sie wirklich mit Lärm und Trara, weil Leisesein. nicht ihre Sache war«. Heute meist in negativer Anwendung: ›Mach kein großes Trara‹, mach nicht viel Umstände; ›Sich jedes Trara verbitten‹, sich Festreden und Ehrungen verbitten.
Ein großes Trara um etwas machen: viel Lärm, langes Gerede um etwas machen. Trara ist ein vom Klang der Trompete oder des Posthorns hergeleitetes Schallwort; literarisch bei Christian Weise (›Komische Opern‹, 1776, III, 30): »In dem schönen Trarara, das sie um sich hat« = im Kleiderputz; Fontane (Gesammelte Werke, 1905, 1. Serie V, 262): »Um die sechste Stunde kam sie wirklich mit Lärm und Trara, weil Leisesein. nicht ihre Sache war«. Heute meist in negativer Anwendung: ›Mach kein großes Trara‹, mach nicht viel Umstände; ›Sich jedes Trara verbitten‹, sich Festreden und Ehrungen verbitten.