Redensarten Lexikon
tragen
Schwer an etwas zu tragen haben: Kummer und Leid erfahren haben, einen Unglücks- oder Todesfall kaum verwinden können. Etwas nicht mehr tragen können: unter der Last seines Geschicks zusammenbrechen. Th. Fontane hat die Wendung literarisch in seiner Ballade ›Archibald Douglas‹ verwertet und läßt das Gedicht beginnen:
»Ich hab' es getragen sieben Jahr,
Und ich kann es nicht tragen mehr!«
Die Redensart ›Etwas nicht mehr tragen können‹ besitzt aber noch eine ganz andere Bedeutung, wenn sie sich auf die Kleidung bezieht: etwas als altmodisch oder ›Abgetragen‹ ablehnen.
Zum Tragen kommen: wirksam werden, Anwendung finden, z.B. von einem Vorhaben, einem Gesetz gesagt.
Schwer an etwas zu tragen haben: Kummer und Leid erfahren haben, einen Unglücks- oder Todesfall kaum verwinden können. Etwas nicht mehr tragen können: unter der Last seines Geschicks zusammenbrechen. Th. Fontane hat die Wendung literarisch in seiner Ballade ›Archibald Douglas‹ verwertet und läßt das Gedicht beginnen:
»Ich hab' es getragen sieben Jahr,
Und ich kann es nicht tragen mehr!«
Die Redensart ›Etwas nicht mehr tragen können‹ besitzt aber noch eine ganz andere Bedeutung, wenn sie sich auf die Kleidung bezieht: etwas als altmodisch oder ›Abgetragen‹ ablehnen.
Zum Tragen kommen: wirksam werden, Anwendung finden, z.B. von einem Vorhaben, einem Gesetz gesagt.