Redensarten Lexikon
Tour
Das französische Wort ›tour‹ = Reise, Reiseweg in der übertragenen Bedeutung ›der übliche Verlauf‹ kennen die Wendungen: In einer Tour: ohne Unterbrechung; Seine Tour haben: seinen üblichen Anfall von Verrücktheit haben (wohl verkürzt aus französisch ›tour de folie‹). Vergleiche französisch ›Tour de force‹: eine hervorragende Leistung. Die ›Tour de France‹ steht redensartlich für eine besonders anstrengende sportliche Betätigung. Sie ist seit 1903 das bekannteste und längste Etappenrennen für professionelle Radfahrer.
Auf die krumme (dumme) Tour reisen: etwas auf unehrliche (scheinbar naive) Art versuchen: Auf diese Tour nicht!: So geht es nicht! Die Tour kenne ich!: Diesen Trick durchschaue ich, ich lasse mich nicht täuschen. Jemandem die Tour vermasseln: jemandem ein Vorhaben vereiteln; Jemanden auf Touren bringen: ihn antreiben, aufregen; diese Redensart bezieht sich wohl auf ›tour‹ im Sinne der Drehungszahl eines Motors, der erst langsam und allmählich ›auf Touren‹ kommt. Auf vollen Touren laufen: intensiv arbeiten, voll in Betrieb sein.
Das französische Wort ›tour‹ = Reise, Reiseweg in der übertragenen Bedeutung ›der übliche Verlauf‹ kennen die Wendungen: In einer Tour: ohne Unterbrechung; Seine Tour haben: seinen üblichen Anfall von Verrücktheit haben (wohl verkürzt aus französisch ›tour de folie‹). Vergleiche französisch ›Tour de force‹: eine hervorragende Leistung. Die ›Tour de France‹ steht redensartlich für eine besonders anstrengende sportliche Betätigung. Sie ist seit 1903 das bekannteste und längste Etappenrennen für professionelle Radfahrer.
Auf die krumme (dumme) Tour reisen: etwas auf unehrliche (scheinbar naive) Art versuchen: Auf diese Tour nicht!: So geht es nicht! Die Tour kenne ich!: Diesen Trick durchschaue ich, ich lasse mich nicht täuschen. Jemandem die Tour vermasseln: jemandem ein Vorhaben vereiteln; Jemanden auf Touren bringen: ihn antreiben, aufregen; diese Redensart bezieht sich wohl auf ›tour‹ im Sinne der Drehungszahl eines Motors, der erst langsam und allmählich ›auf Touren‹ kommt. Auf vollen Touren laufen: intensiv arbeiten, voll in Betrieb sein.