Redensarten Lexikon
Totengräber
Dem Totengräber von der Schippe gehopst sein: knapp dem Tode entgangen sein: soldatensprachlich seit dem l. Weltkrieg belegt. Im Niederdeutschen heißt es auch: ›dem Tod von der Schüppe gesprungen sein‹. Den Totengräber nicht erwarten können: durch eigene Schuld vorzeitig sterben. Vergleiche englisch ›He that lives too fast, goes to his grave too soon‹.
Wenn etwas verlorengegangen ist, heißt es: Der Totengräber hat's geholt.
Dem Totengräber von der Schippe gehopst sein: knapp dem Tode entgangen sein: soldatensprachlich seit dem l. Weltkrieg belegt. Im Niederdeutschen heißt es auch: ›dem Tod von der Schüppe gesprungen sein‹. Den Totengräber nicht erwarten können: durch eigene Schuld vorzeitig sterben. Vergleiche englisch ›He that lives too fast, goes to his grave too soon‹.
Wenn etwas verlorengegangen ist, heißt es: Der Totengräber hat's geholt.