Redensarten Lexikon
Tochter
Eine große Tochter unserer Stadt (Gemeinde usw.): eine berühmte Einwohnerin sein. Eine Tochter der Freude sein: eine Prostituierte sein; aus französisch ›fillle de joie‹.
Jemand ist eine echte Tochter Evas: eine sehr weibliche, verführerische Frau.
Sich unter den Töchtern des Landes umsehen: auf Brautschau gehen, sich nach einer Frau umsehen. Gen 34, 1 wird willkürlich auf die Brautschau von Männern bezogen, obwohl an dieser Stelle von Dina, der Tochter Leas, die Rede ist.
Eine große Tochter unserer Stadt (Gemeinde usw.): eine berühmte Einwohnerin sein. Eine Tochter der Freude sein: eine Prostituierte sein; aus französisch ›fillle de joie‹.
Jemand ist eine echte Tochter Evas: eine sehr weibliche, verführerische Frau.
Sich unter den Töchtern des Landes umsehen: auf Brautschau gehen, sich nach einer Frau umsehen. Gen 34, 1 wird willkürlich auf die Brautschau von Männern bezogen, obwohl an dieser Stelle von Dina, der Tochter Leas, die Rede ist.