Redensarten Lexikon
Tiger
Pack' den Tiger in den Tank: Aufforderung, etwas mit Kraft, Schwung, Elan zu tun. 1965 wurde dieser Spruch bekannt als Werbeslogan der ESSO-AG (Put The Tiger in Your Tank). Zusammen mit dem Schlager der 50er Jahre: ›Pack, die Badehose ein ...‹ kam es zu witzigen oder ironischen Textabwandlungen und Variationen, wie: ›Pack' den Willy in den Tank‹ u.ä.
• J. STAVE: Wo der Büchmann aufhört, in: Muttersprache 77 (1967), S. 223.
Pack' den Tiger in den Tank: Aufforderung, etwas mit Kraft, Schwung, Elan zu tun. 1965 wurde dieser Spruch bekannt als Werbeslogan der ESSO-AG (Put The Tiger in Your Tank). Zusammen mit dem Schlager der 50er Jahre: ›Pack, die Badehose ein ...‹ kam es zu witzigen oder ironischen Textabwandlungen und Variationen, wie: ›Pack' den Willy in den Tank‹ u.ä.
• J. STAVE: Wo der Büchmann aufhört, in: Muttersprache 77 (1967), S. 223.