Redensarten Lexikon
telefonieren
Telefonieren müssen ist ein Euphemismus für den sprachlich tabuierten Gang zur Toilette (⇨ Kaiser). Auch sonst hat das Telefon eine Menge von Metaphern für zwischenmenschliche Beziehungen geliefert, und zwar im negativen Sinn der ›gestörten Verbindung‹ (›Jemand ist in der Leitung‹, ›Feind hört mit!‹, ›Auf der Leitung stehen‹, ›Eine lange Leitung haben‹) ebenso wie im positiven: ›Einen direkten (heißen) Draht zu jemandem haben‹. Das ›Rote Telefon‹ bedeutet eine direkte persönliche Verbindung zwischen höchstrangigen Politikern, z.B. zwischen dem Weißen Haus und dem Kreml. Ein ›Callgirl‹ (von englisch ›to call‹ = anrufen) ist eine Prostituierte, die von ihren Kunden telefonisch aufgefordert wird, sie in ihrem Hotel oder in ihrer Wohnung aufzusuchen.
• I. DE SOLA POOL: The Social Impact of the Telephone (1977); DERS.: Forecasting the Telephone (1983); J. BECKER (Hrsg.): Telefonieren (= Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung Bd. 24) (Marburg 1989).
Telefonieren müssen ist ein Euphemismus für den sprachlich tabuierten Gang zur Toilette (⇨ Kaiser). Auch sonst hat das Telefon eine Menge von Metaphern für zwischenmenschliche Beziehungen geliefert, und zwar im negativen Sinn der ›gestörten Verbindung‹ (›Jemand ist in der Leitung‹, ›Feind hört mit!‹, ›Auf der Leitung stehen‹, ›Eine lange Leitung haben‹) ebenso wie im positiven: ›Einen direkten (heißen) Draht zu jemandem haben‹. Das ›Rote Telefon‹ bedeutet eine direkte persönliche Verbindung zwischen höchstrangigen Politikern, z.B. zwischen dem Weißen Haus und dem Kreml. Ein ›Callgirl‹ (von englisch ›to call‹ = anrufen) ist eine Prostituierte, die von ihren Kunden telefonisch aufgefordert wird, sie in ihrem Hotel oder in ihrer Wohnung aufzusuchen.
• I. DE SOLA POOL: The Social Impact of the Telephone (1977); DERS.: Forecasting the Telephone (1983); J. BECKER (Hrsg.): Telefonieren (= Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung Bd. 24) (Marburg 1989).