Redensarten Lexikon
Teich
Über den großen Teich gehen: nach Amerika reisen, den Atlantik überqueren; überhaupt ist diese Redensart ein untertreibender Euphemismus für eine große Reise; auch für ›sterben‹. Über den großen Teich kommen: aus Übersee anreisen.
Der wird mir keinen Teich anzünden: jemandes Feindschaft wird nicht erwartet oder gefürchtet; Charakterisierung für einen harmlosen Menschen.
Noch im großen Teich sein: noch nicht geboren sein. Der ⇨ Storch holt die Kinder aus dem großen Teich.
Über den großen Teich gehen: nach Amerika reisen, den Atlantik überqueren; überhaupt ist diese Redensart ein untertreibender Euphemismus für eine große Reise; auch für ›sterben‹. Über den großen Teich kommen: aus Übersee anreisen.
Der wird mir keinen Teich anzünden: jemandes Feindschaft wird nicht erwartet oder gefürchtet; Charakterisierung für einen harmlosen Menschen.
Noch im großen Teich sein: noch nicht geboren sein. Der ⇨ Storch holt die Kinder aus dem großen Teich.