Redensarten Lexikon
tausend
steht als übersteigernder Ausdruck in vielen Wendungen formelhaft für eine große Zahl: ›Tausend Dank!‹, vgl. französisch ›Merci mille fois!‹; ›Er ist ein Tausendsassa‹; berlinerisch ›is ja noch dausend Zeit‹, ›nich um dausend Taler‹, obersächsisch ›der Tausendste nicht‹, nur sehr wenige; vgl. auch ›Vom Hundertsten ins Tausendste kommen‹ (⇨ hundert). Auch in Ausrufen wie Potztausend! (⇨ Potz) und Ei der Tausend! liegt eine Steigerung vor. In Wendungen wie Der Tausend soll mich holen!. Hol's der Tausend! ist Tausend ein Ersatzwort für den tabuierten ⇨ Teufel.
steht als übersteigernder Ausdruck in vielen Wendungen formelhaft für eine große Zahl: ›Tausend Dank!‹, vgl. französisch ›Merci mille fois!‹; ›Er ist ein Tausendsassa‹; berlinerisch ›is ja noch dausend Zeit‹, ›nich um dausend Taler‹, obersächsisch ›der Tausendste nicht‹, nur sehr wenige; vgl. auch ›Vom Hundertsten ins Tausendste kommen‹ (⇨ hundert). Auch in Ausrufen wie Potztausend! (⇨ Potz) und Ei der Tausend! liegt eine Steigerung vor. In Wendungen wie Der Tausend soll mich holen!. Hol's der Tausend! ist Tausend ein Ersatzwort für den tabuierten ⇨ Teufel.