Redensarten Lexikon
Tantalus
Tantalusqualen erdulden (müssen): schreckliche Schmerzen, auch furchtbare Angst ausstehen müssen, von ungestillter Begierde gepeinigt werden. In Homers ›Odyssee‹ (XI, 582-592) berichtet Odysseus von Tantalus, er habe den phrygischen König in der Unterwelt zur Buße für seine Frevel bis zum Kinn im Wasser stehend gefunden. Dieses schwand hinweg, sobald er sich zum Trinken neigte, während die Fruchtzweige zu seinen Häupten vom Winde entführt wurden, wenn er sich nach ihnen reckte. Auf solche Weise muß Tantalos für die Frevel leiden, die er an den Göttern begangen hat: Von der Tafel der Götter entwendete er Ambrosia und verteilte es unter seinen sterblichen Freunden; weiterhin plauderte er Geheimnisse der Götter auf der Erde aus und schließlich schlachtete er seinen Sohn Pelops und setzte ihn den Göttern als Speise vor, um ihre Allwissenheit zu testen. Für die Qualen unstillbaren Durstes und Hungers, dann aber übertragen auf jeden Schmerz, bildete sich das Wort von den ›Tantalusqualen‹.
• H. HUNGER: Lexikon der griechischen und römischen Mythologie (Wien 6. Auflage 1969), S. 388-389.
Tantalusqualen erdulden (müssen): schreckliche Schmerzen, auch furchtbare Angst ausstehen müssen, von ungestillter Begierde gepeinigt werden. In Homers ›Odyssee‹ (XI, 582-592) berichtet Odysseus von Tantalus, er habe den phrygischen König in der Unterwelt zur Buße für seine Frevel bis zum Kinn im Wasser stehend gefunden. Dieses schwand hinweg, sobald er sich zum Trinken neigte, während die Fruchtzweige zu seinen Häupten vom Winde entführt wurden, wenn er sich nach ihnen reckte. Auf solche Weise muß Tantalos für die Frevel leiden, die er an den Göttern begangen hat: Von der Tafel der Götter entwendete er Ambrosia und verteilte es unter seinen sterblichen Freunden; weiterhin plauderte er Geheimnisse der Götter auf der Erde aus und schließlich schlachtete er seinen Sohn Pelops und setzte ihn den Göttern als Speise vor, um ihre Allwissenheit zu testen. Für die Qualen unstillbaren Durstes und Hungers, dann aber übertragen auf jeden Schmerz, bildete sich das Wort von den ›Tantalusqualen‹.
• H. HUNGER: Lexikon der griechischen und römischen Mythologie (Wien 6. Auflage 1969), S. 388-389.