Redensarten Lexikon
Tamtam
Tamtam um etwas machen: viel Aufhebens um eine Sache machen. ›Mach kein Tamtam!‹ sagt man umgangssprachlich zu einem, der sich marktschreierisch gebärdet oder der übermäßige Aufregung zeigt. Tamtam ist die lautmalende Bezeichnung der Eingeborenentrommel in Vorder- und Hinterindien (die Lautmalerei gibt den Doppelschlag auf die Trommel wieder). Das Wort ist durch französische Vermittlung zu uns gekommen und in bildlicher Anwendung auch in die Literatur eingedrungen; z.B. in Immermanns ›Münchhausen‹ (I, 91): »Wir müssen (im Stil) den Tamtam schlagen, und die Ratschen in Bewegung setzen«.
Tamtam um etwas machen: viel Aufhebens um eine Sache machen. ›Mach kein Tamtam!‹ sagt man umgangssprachlich zu einem, der sich marktschreierisch gebärdet oder der übermäßige Aufregung zeigt. Tamtam ist die lautmalende Bezeichnung der Eingeborenentrommel in Vorder- und Hinterindien (die Lautmalerei gibt den Doppelschlag auf die Trommel wieder). Das Wort ist durch französische Vermittlung zu uns gekommen und in bildlicher Anwendung auch in die Literatur eingedrungen; z.B. in Immermanns ›Münchhausen‹ (I, 91): »Wir müssen (im Stil) den Tamtam schlagen, und die Ratschen in Bewegung setzen«.