Redensarten Lexikon
Talfahrt
Sich auf Talfahrt befinden: besonders in finanzieller oder wirtschaftlicher Hinsicht eine negative Entwicklung nehmen; kein Wachstum mehr verzeichnen. Die Redensart kommt aus der Binnenschiffahrt: eine Talfahrt geht stromabwärts, ein Schiff kommt deshalb rascher als gegen die Strömung voran, ⇨ Strom. In übertragenem Sinne kann dies bedeuten: ein Unglück nähert sich früher als erwartet; der Ruin kommt unaufhaltsam.
• FR. KLUGE: Seemannssprache (Kassel 1973; Nachdr. der Ausgabe von 1911); E. NEWEKLOWSKY: Die Schiffahrt und Flößerei im Raume der oberen Donau, 2 Bde. (Linz 1952).
Sich auf Talfahrt befinden: besonders in finanzieller oder wirtschaftlicher Hinsicht eine negative Entwicklung nehmen; kein Wachstum mehr verzeichnen. Die Redensart kommt aus der Binnenschiffahrt: eine Talfahrt geht stromabwärts, ein Schiff kommt deshalb rascher als gegen die Strömung voran, ⇨ Strom. In übertragenem Sinne kann dies bedeuten: ein Unglück nähert sich früher als erwartet; der Ruin kommt unaufhaltsam.
• FR. KLUGE: Seemannssprache (Kassel 1973; Nachdr. der Ausgabe von 1911); E. NEWEKLOWSKY: Die Schiffahrt und Flößerei im Raume der oberen Donau, 2 Bde. (Linz 1952).