Redensarten Lexikon
Stelzen
Auf Stelzen gehen: sich in Sprache oder Gebärden nicht natürlich, sondern gezwungen, geschraubt benehmen. Im 16. und 17. Jahrhundert ist die Redensart Die Kuh geht auf Stelzen häufig, um das unnatürliche Gebaren eines Menschen zu bezeichnen; andere Bilder für eine derartige Unart stecken in den Worten: hochtrabend, gespreizt, breitspurig, in Schwulst und geschwollen. In westdeutschen Mundarten bedeutet ›auf Stelzen gehen‹ auch: hochmütig sein, sich über andere erhaben dünken. Zu Anfang des 16. Jahrhunderts gebrauchte Murner die Wendung mit Beziehung auf die nahe Gefahr, beim Stelzenlaufen zu stürzen, in seiner ›Schelmenzunft‹ (41, 33) bereits in übertragener Bedeutung:
Wie ist ein frummer rat so seltzen!
Ach gott, es gat yetz als vff steltzen,
Biß daß ein mal den hals ab stürtzt,
Vnweyser rat ein landt verkürtzt.
In der ›Zimmerischen Chronik‹ bedeutet ›uf stelzen gehn‹ große Schritte tun, weit draußen sein, im 17. Jahrhundert wird die Redensart gleichbedeutend mit ›hinken‹ gebraucht, zum Beispiel vom Reiche Mahomets nach den großen Türkensiegen. Schiller beklagt in den ›Räubern‹ mit Karl Moor die großen Helden des Altertums, die jetzt nur noch dazu da seien, in Gymnasien ein trauriges Leben zu fristen – »oder, wenn's glücklich geht, von einem Tragödienschreiber auf Stelzen geschraubt und mit Drahtfäden gezogen zu werden«. In Gubitz' ›Gesellschafter‹ (S. 555) heißt es 1836: »Seht den Narr'n, wie er auf Steltzen geht! ruft der Plebs, wenn jemand edlere Gefühle, höhere Gesinnung zeigt. Aber muss er nicht auf Stelzen gehen, um rein durch den Schmutz des Lebens zu kommen?« Vergleiche auch niederländisch ›ob stelten staan‹, englisch ›to go upon stilts‹ und französisch ›étre monté sur des échasses‹.
Hohe Stelzen haben Lange Beine besitzen, eine scherzhafte Übertreibung.
Und wenn der Teufel auf Stelzen kommt: es kann kommen, was will.
• S. OETTERMANN: Läufer und Vorläufer (Frankfurt/M. 1984), S. 149-153.}
Auf Stelzen gehen. Konrad Meyer: Die Kinderspiele, Zürich o.J..
Auf Stelzen gehen: sich in Sprache oder Gebärden nicht natürlich, sondern gezwungen, geschraubt benehmen. Im 16. und 17. Jahrhundert ist die Redensart Die Kuh geht auf Stelzen häufig, um das unnatürliche Gebaren eines Menschen zu bezeichnen; andere Bilder für eine derartige Unart stecken in den Worten: hochtrabend, gespreizt, breitspurig, in Schwulst und geschwollen. In westdeutschen Mundarten bedeutet ›auf Stelzen gehen‹ auch: hochmütig sein, sich über andere erhaben dünken. Zu Anfang des 16. Jahrhunderts gebrauchte Murner die Wendung mit Beziehung auf die nahe Gefahr, beim Stelzenlaufen zu stürzen, in seiner ›Schelmenzunft‹ (41, 33) bereits in übertragener Bedeutung:
Wie ist ein frummer rat so seltzen!
Ach gott, es gat yetz als vff steltzen,
Biß daß ein mal den hals ab stürtzt,
Vnweyser rat ein landt verkürtzt.
In der ›Zimmerischen Chronik‹ bedeutet ›uf stelzen gehn‹ große Schritte tun, weit draußen sein, im 17. Jahrhundert wird die Redensart gleichbedeutend mit ›hinken‹ gebraucht, zum Beispiel vom Reiche Mahomets nach den großen Türkensiegen. Schiller beklagt in den ›Räubern‹ mit Karl Moor die großen Helden des Altertums, die jetzt nur noch dazu da seien, in Gymnasien ein trauriges Leben zu fristen – »oder, wenn's glücklich geht, von einem Tragödienschreiber auf Stelzen geschraubt und mit Drahtfäden gezogen zu werden«. In Gubitz' ›Gesellschafter‹ (S. 555) heißt es 1836: »Seht den Narr'n, wie er auf Steltzen geht! ruft der Plebs, wenn jemand edlere Gefühle, höhere Gesinnung zeigt. Aber muss er nicht auf Stelzen gehen, um rein durch den Schmutz des Lebens zu kommen?« Vergleiche auch niederländisch ›ob stelten staan‹, englisch ›to go upon stilts‹ und französisch ›étre monté sur des échasses‹.
Hohe Stelzen haben Lange Beine besitzen, eine scherzhafte Übertreibung.
Und wenn der Teufel auf Stelzen kommt: es kann kommen, was will.
• S. OETTERMANN: Läufer und Vorläufer (Frankfurt/M. 1984), S. 149-153.}
Auf Stelzen gehen. Konrad Meyer: Die Kinderspiele, Zürich o.J..