Redensarten Lexikon
sputen
Sich sputen: sich beeilen. Die in gewählter Rede allgemein gebrauchte Redensart ist niederdeutschen Ursprungs. Das älteste Hochdeutsch kannte ein Hauptwort ›spuot‹ = Eifer, Eile, dasselbe Wort wie neuenglisch ›speed‹. Aber dieses kam bald außer Gebrauch wie das entsprechende Zeitwort. Das moderne ›sputen‹ ist aus dem plattdeutschen ›spuden‹ übernommen und bloß in der Lautform (t statt d) dem Hochdeutschen angepaßt.
Sich sputen: sich beeilen. Die in gewählter Rede allgemein gebrauchte Redensart ist niederdeutschen Ursprungs. Das älteste Hochdeutsch kannte ein Hauptwort ›spuot‹ = Eifer, Eile, dasselbe Wort wie neuenglisch ›speed‹. Aber dieses kam bald außer Gebrauch wie das entsprechende Zeitwort. Das moderne ›sputen‹ ist aus dem plattdeutschen ›spuden‹ übernommen und bloß in der Lautform (t statt d) dem Hochdeutschen angepaßt.