Redensarten Lexikon
Sonnenschein
Den Sonnenschein verbieten: etwas Sinnloses tun, den Gang der Natur aufhalten wollen, ⇨ Sonne. Er kann beim hellen Sonnenschein hinters Licht führen: jemanden täuschen und betrügen können, obwohl es eigentlich unmöglich erscheint. Die Redensart enthält gegenüber der Wendung ›Einen hinters Licht führen‹ eine große Steigerung, ⇨ Licht.
In mundartlichen Wendungen spielt der Sonnenschein ebenfalls eine Rolle. Im Rheinland wird Armut und mangelnder Besitz damit umschrieben: ›He het twenteg Morgen Sonneschin en verzig Morgen Moneschin‹ oder ›De het sieve Morgen Sonneschien en et Vermüege‹. Zu der bekannten Redensart ›Einfälle wie ein altes Haus haben‹ gibt es im Niederdeutschen noch treffende Zusätze: ›Dat is'n ol Huus, dat bi Sünschien ümfallt‹ oder ›He het Infäll as'n ool Hus, dat bi Sünschien ümfällt‹, ⇨ Haus.
Den Sonnenschein verbieten: etwas Sinnloses tun, den Gang der Natur aufhalten wollen, ⇨ Sonne. Er kann beim hellen Sonnenschein hinters Licht führen: jemanden täuschen und betrügen können, obwohl es eigentlich unmöglich erscheint. Die Redensart enthält gegenüber der Wendung ›Einen hinters Licht führen‹ eine große Steigerung, ⇨ Licht.
In mundartlichen Wendungen spielt der Sonnenschein ebenfalls eine Rolle. Im Rheinland wird Armut und mangelnder Besitz damit umschrieben: ›He het twenteg Morgen Sonneschin en verzig Morgen Moneschin‹ oder ›De het sieve Morgen Sonneschien en et Vermüege‹. Zu der bekannten Redensart ›Einfälle wie ein altes Haus haben‹ gibt es im Niederdeutschen noch treffende Zusätze: ›Dat is'n ol Huus, dat bi Sünschien ümfallt‹ oder ›He het Infäll as'n ool Hus, dat bi Sünschien ümfällt‹, ⇨ Haus.