Redensarten Lexikon
Skorpion
Einen mit Skorpionen züchtigen: ihn mit den strengsten Mitteln bestrafen, eine äußerst schmerzhafte Züchtigung durchführen. Die Redensart ist biblischen Ursprungs. In 1 Kön 12, 11 läßt Salomos Sohn dem um Erleichterung flehenden Volk keine Hoffnungen: »Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt; ich will euch mit Skorpionen züchtigen«. Mit Skorpionen sind hierbei schmerzliche Wunden schlagende Geißeln gemeint, die aus Lederriemen bestanden und mit Stacheln versehen waren. Vergleiche auch niederländisch ›met schorpioenen geselen‹ und englisch ›to chastice a person with scorpions‹.
• J. LEIBBRAND: Speculum Bestialitatis, (München 1989), S. 145ff.
Einen mit Skorpionen züchtigen: ihn mit den strengsten Mitteln bestrafen, eine äußerst schmerzhafte Züchtigung durchführen. Die Redensart ist biblischen Ursprungs. In 1 Kön 12, 11 läßt Salomos Sohn dem um Erleichterung flehenden Volk keine Hoffnungen: »Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt; ich will euch mit Skorpionen züchtigen«. Mit Skorpionen sind hierbei schmerzliche Wunden schlagende Geißeln gemeint, die aus Lederriemen bestanden und mit Stacheln versehen waren. Vergleiche auch niederländisch ›met schorpioenen geselen‹ und englisch ›to chastice a person with scorpions‹.
• J. LEIBBRAND: Speculum Bestialitatis, (München 1989), S. 145ff.