Redensarten Lexikon
Siele
In den Sielen sterben: während der Arbeit sterben, aus einem erfüllten, tätigen Leben gerissen werden; ohne sich eine Ruhepause im Alter zu gönnen, bis zum Tode arbeiten. Der Vergleich bezieht sich auf das Zugtier, das, während es angeschirrt ist, tot zusammenbricht. Siele ist ein vorwiegend niederdeutsches Wort für Riemenzeug, ledernes Geschirr der Ochsen und Pferde. Verbreitet wurden Wort und Redensart durch Bismarck, der am 4. Februar 1881 in einer Rede vor dem Preußischen Abgeordnetenhaus den Gedanken an seinen möglichen Rücktritt mit den Worten zurückwies: »Ein braves Pferd stirbt in den Sielen!«
In den Sielen gehen: stets hart arbeiten müssen wie ein Lasttier, aber auch wie ein Schiffsschlepper, ohne einmal ›ausspannen‹ zu können, ohne von einer ständigen Last (Bedrückung) befreit zu werden, ⇨ Seil.
›In allen Sîlen trecken‹, ›In allen Sätteln gerecht sein‹, ⇨ Sattel. Diese besonders in Braunschweig verbreitete Redensart enthält das Lob, daß jemand viele Kenntnisse besitzt und überall zu gebrauchen ist.
In den Sielen sterben: während der Arbeit sterben, aus einem erfüllten, tätigen Leben gerissen werden; ohne sich eine Ruhepause im Alter zu gönnen, bis zum Tode arbeiten. Der Vergleich bezieht sich auf das Zugtier, das, während es angeschirrt ist, tot zusammenbricht. Siele ist ein vorwiegend niederdeutsches Wort für Riemenzeug, ledernes Geschirr der Ochsen und Pferde. Verbreitet wurden Wort und Redensart durch Bismarck, der am 4. Februar 1881 in einer Rede vor dem Preußischen Abgeordnetenhaus den Gedanken an seinen möglichen Rücktritt mit den Worten zurückwies: »Ein braves Pferd stirbt in den Sielen!«
In den Sielen gehen: stets hart arbeiten müssen wie ein Lasttier, aber auch wie ein Schiffsschlepper, ohne einmal ›ausspannen‹ zu können, ohne von einer ständigen Last (Bedrückung) befreit zu werden, ⇨ Seil.
›In allen Sîlen trecken‹, ›In allen Sätteln gerecht sein‹, ⇨ Sattel. Diese besonders in Braunschweig verbreitete Redensart enthält das Lob, daß jemand viele Kenntnisse besitzt und überall zu gebrauchen ist.