Redensarten Lexikon
Schönheit
Die Schönheit ist ihm (ihr) nicht nachgelaufen: er (sie) ist überaus häßlich. Die Feststellung Ihre Schönheit ist über den Mittag hinaus (vgl. französisch ›Cette beauté est à son midi‹) meint: es geht nun abwärts, die blühende Jugend ist bereits vorüber, sichtbare und unaufhaltsame Zeichen des zunehmenden Alters machen sich immer mehr bemerkbar. Ähnlich. Ihre Schönheit hat abgeblüht (ist verwelkt): sie ist endgültig vorbei, unwiederbringlich verloren. Solche Vergleiche mit dem Werden und Vergehen einer Blume sind sehr beliebt, wie die folgenden Redensarten erweisen, die positive Bedeutung besitzen: zur vollen Schönheit erblüht sein; Ihre Schönheit hat sich voll entfaltet (steht in schönster Blüte). Einen (kleinen) Schönheitsfehler besitzen: einen geringfügigen Mangel aufweisen. Die Wendung kann auf Personen, Sachen und in übertragener Bedeutung auch auf den geistigen Bereich bezogen werden, z.B. kann eine Arbeit, ein Vorschlag einen solchen Fehler besitzen. Ein Schönheitspflaster auflegen: durch den Kontrast eines kleinen Mangels die sonst makellose Schönheit noch mehr hervorheben. Die Wendung bezieht sich auf eine vergangene Modeströmung des 17./18. Jahrhunderts: die Damen klebten sich einen künstlichen, dunklen Fleck aus schwarzem Taft auf die Wange, um die Schönheit der Haut und die Zartheit des Teints damit zu unterstreichen. Vermutlich geht dies auf eine Sitte der schönen Orientalinnen zurück, die bekannt und nachgeahmt wurde. Dies geschah zuerst in Frankreich, wo diese Pflästerchen ›mouche‹ (= Fliege) genannt wurden.
Die Schönheit ist ihm (ihr) nicht nachgelaufen: er (sie) ist überaus häßlich. Die Feststellung Ihre Schönheit ist über den Mittag hinaus (vgl. französisch ›Cette beauté est à son midi‹) meint: es geht nun abwärts, die blühende Jugend ist bereits vorüber, sichtbare und unaufhaltsame Zeichen des zunehmenden Alters machen sich immer mehr bemerkbar. Ähnlich. Ihre Schönheit hat abgeblüht (ist verwelkt): sie ist endgültig vorbei, unwiederbringlich verloren. Solche Vergleiche mit dem Werden und Vergehen einer Blume sind sehr beliebt, wie die folgenden Redensarten erweisen, die positive Bedeutung besitzen: zur vollen Schönheit erblüht sein; Ihre Schönheit hat sich voll entfaltet (steht in schönster Blüte). Einen (kleinen) Schönheitsfehler besitzen: einen geringfügigen Mangel aufweisen. Die Wendung kann auf Personen, Sachen und in übertragener Bedeutung auch auf den geistigen Bereich bezogen werden, z.B. kann eine Arbeit, ein Vorschlag einen solchen Fehler besitzen. Ein Schönheitspflaster auflegen: durch den Kontrast eines kleinen Mangels die sonst makellose Schönheit noch mehr hervorheben. Die Wendung bezieht sich auf eine vergangene Modeströmung des 17./18. Jahrhunderts: die Damen klebten sich einen künstlichen, dunklen Fleck aus schwarzem Taft auf die Wange, um die Schönheit der Haut und die Zartheit des Teints damit zu unterstreichen. Vermutlich geht dies auf eine Sitte der schönen Orientalinnen zurück, die bekannt und nachgeahmt wurde. Dies geschah zuerst in Frankreich, wo diese Pflästerchen ›mouche‹ (= Fliege) genannt wurden.