Redensarten Lexikon
schnuppe
Das ist mir schnuppe ist hergeleitet von dem Fem. ›Schnuppe‹ (= verkohltes Ende eines Dochtes) und bedeutet: das ist mir gleichgültig, bedeutet mir nichts, ist mir soviel wert wie eine Schnuppe. Dabei wird schnuppe als prädikatives Adjektiv gebraucht. Seit etwa 1850 ist die Redensart für Berlin belegt. ›Mir is allens schnuppe‹ vermerkt Hans Meyer 1878 im ›Richtigen Berliner‹. Die Redensart ist heute in der allgemeinen Umgangssprache mit regional unterschiedlicher Dichte vertreten. Schnuppe ist gleichbedeutend mit den ebenfalls in Berlin zuerst gebräuchlichen Ausdrücken ›pipe‹, ›schnurz‹, ›pomade‹, ›Wurst‹, ›Jacke wie Hose‹.
• S.A. WOLF: ›Det is mir allens schnuppe‹, in: Muttersprache 66 (1956), S. 29; ANONYM: ›Das ist mir schnuppe‹, in: Sprachpflege 10 (1961), S. 153.
Das ist mir schnuppe ist hergeleitet von dem Fem. ›Schnuppe‹ (= verkohltes Ende eines Dochtes) und bedeutet: das ist mir gleichgültig, bedeutet mir nichts, ist mir soviel wert wie eine Schnuppe. Dabei wird schnuppe als prädikatives Adjektiv gebraucht. Seit etwa 1850 ist die Redensart für Berlin belegt. ›Mir is allens schnuppe‹ vermerkt Hans Meyer 1878 im ›Richtigen Berliner‹. Die Redensart ist heute in der allgemeinen Umgangssprache mit regional unterschiedlicher Dichte vertreten. Schnuppe ist gleichbedeutend mit den ebenfalls in Berlin zuerst gebräuchlichen Ausdrücken ›pipe‹, ›schnurz‹, ›pomade‹, ›Wurst‹, ›Jacke wie Hose‹.
• S.A. WOLF: ›Det is mir allens schnuppe‹, in: Muttersprache 66 (1956), S. 29; ANONYM: ›Das ist mir schnuppe‹, in: Sprachpflege 10 (1961), S. 153.