Redensarten Lexikon
Schnitzer
Einen Schnitzer machen: einen groben Fehler machen. Die Redensart ist seit Luther bezeugt; man leitet sie her von den Holzschnitzern und Holzbildhauern. Durch zu grobe Schnittführung konnte das Werk ›verschnitzt‹, d.h. entstellt und verunstaltet werden. Vergleiche niederländisch ›een flater begaan‹ und französisch ›faire une gaffe‹. Ähnliche Bedeutung hat die aus dem Vorstellungskreis der Zimmerleute stammende Redensart ›Über die Schnur hauen‹ (⇨ Schnur). Ein grober Schnitzer ist in der Schülersprache auch ein Verstoß gegen die Regel, ein Fehler, der bei etwas Überlegung zu vermeiden gewesen wäre.
Einen Schnitzer machen: einen groben Fehler machen. Die Redensart ist seit Luther bezeugt; man leitet sie her von den Holzschnitzern und Holzbildhauern. Durch zu grobe Schnittführung konnte das Werk ›verschnitzt‹, d.h. entstellt und verunstaltet werden. Vergleiche niederländisch ›een flater begaan‹ und französisch ›faire une gaffe‹. Ähnliche Bedeutung hat die aus dem Vorstellungskreis der Zimmerleute stammende Redensart ›Über die Schnur hauen‹ (⇨ Schnur). Ein grober Schnitzer ist in der Schülersprache auch ein Verstoß gegen die Regel, ein Fehler, der bei etwas Überlegung zu vermeiden gewesen wäre.