Redensarten Lexikon
schnieke
Etwas (jemand) ist schnieke: etwas (jemand) ist fein, sauber, adrett. Da das Wort ursprünglich berlinerisch nachgewiesen ist, heißt es richtigerweise: ›Det is schnieke‹. Man hat versucht, das Wort aus dem niederdeutschen ›snigger‹, ›snicker‹: munter, hübsch, zierlich herzuleiten. Doch überzeugt eine Ableitung aus dem Rotwelschen mehr: Schneicke, Schnecke, Schnike (seit 1820) bezeichnet hier das blendend weiße, glänzende Taschentuch oder Halstuch, das zu einer feinen Tracht gehört. So kann mit ›schnieke‹ pars pro toto das ganze feine Herausputzen gemeint sein und als tertium comparationis das Saubere, Weiße.
• S.A. WOLF: ›Det ist schnieke‹ und Verwandtes, in: Muttersprache 67 (1957), S. 229-231.
Etwas (jemand) ist schnieke: etwas (jemand) ist fein, sauber, adrett. Da das Wort ursprünglich berlinerisch nachgewiesen ist, heißt es richtigerweise: ›Det is schnieke‹. Man hat versucht, das Wort aus dem niederdeutschen ›snigger‹, ›snicker‹: munter, hübsch, zierlich herzuleiten. Doch überzeugt eine Ableitung aus dem Rotwelschen mehr: Schneicke, Schnecke, Schnike (seit 1820) bezeichnet hier das blendend weiße, glänzende Taschentuch oder Halstuch, das zu einer feinen Tracht gehört. So kann mit ›schnieke‹ pars pro toto das ganze feine Herausputzen gemeint sein und als tertium comparationis das Saubere, Weiße.
• S.A. WOLF: ›Det ist schnieke‹ und Verwandtes, in: Muttersprache 67 (1957), S. 229-231.