Redensarten Lexikon
schachern
Etwas verschachern: eine Ware (Sache) ›an den Mann bringen‹, vorteilhaft verkaufen, einen Interessenten suchen und den Käufer überzeugen wollen, daß er ein besonders günstiges Angebot erhält und daher zugreifen sollte, obwohl es bei dem Handel nur um den eigenen Gewinn geht. Jemanden verschachern: jemanden um des eigenen Vorteils willen verraten. Das Schachern bezeichnet einen gewinnsüchtigen Hausierhandel und kommt aus dem Jüdischen Das Jiddische ›Schacherer‹ bedeutet: Handelsmann.
Früher waren vor allem in ländlichen Gegenden ›Jude‹ und ›Handelsmann‹ Synonyma. Die heutige negative Bedeutung besaß das Wort ›schachern‹ schon bei Rinkart 1613: ›z schachern‹.
• S.A. WOLF: Wörterbuch des Rotwelsch (Mannheim 1956), Spalte 4775-76.
Etwas verschachern: eine Ware (Sache) ›an den Mann bringen‹, vorteilhaft verkaufen, einen Interessenten suchen und den Käufer überzeugen wollen, daß er ein besonders günstiges Angebot erhält und daher zugreifen sollte, obwohl es bei dem Handel nur um den eigenen Gewinn geht. Jemanden verschachern: jemanden um des eigenen Vorteils willen verraten. Das Schachern bezeichnet einen gewinnsüchtigen Hausierhandel und kommt aus dem Jüdischen Das Jiddische ›Schacherer‹ bedeutet: Handelsmann.
Früher waren vor allem in ländlichen Gegenden ›Jude‹ und ›Handelsmann‹ Synonyma. Die heutige negative Bedeutung besaß das Wort ›schachern‹ schon bei Rinkart 1613: ›z schachern‹.
• S.A. WOLF: Wörterbuch des Rotwelsch (Mannheim 1956), Spalte 4775-76.