Redensarten Lexikon
sägen
Mit dem Wort ›sägen‹ werden metaphorisch zwei Vorgänge umschrieben: schnarchen und ein Streichinstrument schlecht spielen. Das Tertium comparationis liegt in beiden Fällen in dem von einer Säge verursachten Geräusch. Die Zeichnung von G. Haitzinger anläßlich des Rücktritts von Lothar de Maiziere realisiert außerdem noch drei weitere Sprachbilder: Wer ›Die erste Geige spielen‹ will, darf nicht sägen. Und schon gar nicht hält dies ein ›zart-besaiteter‹ Politmusiker aus. Er wird ›Abgesägt‹, und es wird ihm gezeigt, wer die erste Geige spielt und daß schlecht gespielt wird, wenn dies der Bundeskanzler Kohl tut.
Sägen. Karikatur von Haitzinger, vom 6.IX.91. Aus: Badische Zeitung., Nr. 208, vom 7./8.IX. 1991.
Mit dem Wort ›sägen‹ werden metaphorisch zwei Vorgänge umschrieben: schnarchen und ein Streichinstrument schlecht spielen. Das Tertium comparationis liegt in beiden Fällen in dem von einer Säge verursachten Geräusch. Die Zeichnung von G. Haitzinger anläßlich des Rücktritts von Lothar de Maiziere realisiert außerdem noch drei weitere Sprachbilder: Wer ›Die erste Geige spielen‹ will, darf nicht sägen. Und schon gar nicht hält dies ein ›zart-besaiteter‹ Politmusiker aus. Er wird ›Abgesägt‹, und es wird ihm gezeigt, wer die erste Geige spielt und daß schlecht gespielt wird, wenn dies der Bundeskanzler Kohl tut.
Sägen. Karikatur von Haitzinger, vom 6.IX.91. Aus: Badische Zeitung., Nr. 208, vom 7./8.IX. 1991.