Redensarten Lexikon
Rückzug
Zum Rückzug blasen: den Kampf aufgeben, auch: die Jagd beenden; ursprünglich durch ein Signal die versprengten Soldaten sammeln, um weitere Verluste zu vermeiden. Die Wendung wird heute in übertragenem Sinne auch auf andere Lebensbereiche angewendet und z.B. auf die Politik bezogen. Die folgenden Redensarten stammen ebenfalls aus dem militärischen Sprachgebrauch: Den (geordneten) Rückzug antreten (müssen): dem Feind weichen und eroberte Gebiete aufgeben, sich planmäßig in sicherere Stellungen begeben; den Rückzug sichern (decken): den Gegner ablenken und von Angriffen abhalten; jemandem den Rückzug abschneiden: ihm zuvorkommen, seine Flucht vereiteln und: Den Rückzug des Gegners erzwingen: ihn zur Umkehr bewegen. Alle diese Wendungen aus der Soldatensprache können heute in übertragener Bedeutung auf das Verhalten einzelner, ganzer Gruppen, Parteien, Völker, auf Wirtschaft und Politik bezogen werden.
Zum Rückzug blasen: den Kampf aufgeben, auch: die Jagd beenden; ursprünglich durch ein Signal die versprengten Soldaten sammeln, um weitere Verluste zu vermeiden. Die Wendung wird heute in übertragenem Sinne auch auf andere Lebensbereiche angewendet und z.B. auf die Politik bezogen. Die folgenden Redensarten stammen ebenfalls aus dem militärischen Sprachgebrauch: Den (geordneten) Rückzug antreten (müssen): dem Feind weichen und eroberte Gebiete aufgeben, sich planmäßig in sicherere Stellungen begeben; den Rückzug sichern (decken): den Gegner ablenken und von Angriffen abhalten; jemandem den Rückzug abschneiden: ihm zuvorkommen, seine Flucht vereiteln und: Den Rückzug des Gegners erzwingen: ihn zur Umkehr bewegen. Alle diese Wendungen aus der Soldatensprache können heute in übertragener Bedeutung auf das Verhalten einzelner, ganzer Gruppen, Parteien, Völker, auf Wirtschaft und Politik bezogen werden.