Redensarten Lexikon
Rost
Jemandem den Rost runtermachen: jemandem gehörig die Meinung sagen, Ihm die Leviten lesen, ⇨ Leviten; eigentlich: Jemanden so grob behandeln, als ob er aus Eisen sei und man ihm mit einer Drahtbürste den darauf angesetzten Rost herunterkratzen und abfegen könnte. Diese Redensart ist besonders im südwestdeutschen Raum verbreitet, z.B. schwäbisch; ›Dem wer i scho no de Roscht runner mache (ronderdo)‹.
Jemandem den Rost runtermachen: jemandem gehörig die Meinung sagen, Ihm die Leviten lesen, ⇨ Leviten; eigentlich: Jemanden so grob behandeln, als ob er aus Eisen sei und man ihm mit einer Drahtbürste den darauf angesetzten Rost herunterkratzen und abfegen könnte. Diese Redensart ist besonders im südwestdeutschen Raum verbreitet, z.B. schwäbisch; ›Dem wer i scho no de Roscht runner mache (ronderdo)‹.