Redensarten Lexikon
Raum
Etwas im Raum stehen lassen: ein Problem zunächst ungelöst lassen. Einer Sache Raum geben: etwas wohlwollend aufnehmen; zu seiner Entfaltung beitragen. Die Redensart steht in der Bibel, Röm 12,19: »Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes«.
Das geflügelte Wort ›Raum ist in der kleinsten Hütte‹ ist literarisch belegbar schon in Wielands ›Musarion‹ (1768). Tanias sagt hier zu einer Schönen: »Allein, mein Haus ist klein«, worauf sie antwortet: »Und wenn es kleiner wäre, für eine Freundin hat die kleinste Hütte Raum« (Sämtliche Werke, Band 9 [1795], S. 25). Dann erscheint sie wieder in Schillers ›Parasit oder die Kunst, sein Glück zu machen‹ (1806). Der Schluß des Stückes lautet nämlich: »Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar«.
Aus Schillers Ballade ›Der Alpenjäger‹ stammt das Zitat:
Raum für alle hat die Erde.
Was verfolgst du meine Herde?
Etwas im Raum stehen lassen: ein Problem zunächst ungelöst lassen. Einer Sache Raum geben: etwas wohlwollend aufnehmen; zu seiner Entfaltung beitragen. Die Redensart steht in der Bibel, Röm 12,19: »Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes«.
Das geflügelte Wort ›Raum ist in der kleinsten Hütte‹ ist literarisch belegbar schon in Wielands ›Musarion‹ (1768). Tanias sagt hier zu einer Schönen: »Allein, mein Haus ist klein«, worauf sie antwortet: »Und wenn es kleiner wäre, für eine Freundin hat die kleinste Hütte Raum« (Sämtliche Werke, Band 9 [1795], S. 25). Dann erscheint sie wieder in Schillers ›Parasit oder die Kunst, sein Glück zu machen‹ (1806). Der Schluß des Stückes lautet nämlich: »Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar«.
Aus Schillers Ballade ›Der Alpenjäger‹ stammt das Zitat:
Raum für alle hat die Erde.
Was verfolgst du meine Herde?