Räuber
Die Redensart Unter die Räuber fallen geht auf das Gleichnis vom barmherzigen Samariter (Lk 10,30-37) zurück, wo es im revidierten Text in V. 30 heißt: »Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Räuber«. Ursprünglich stand an dieser Stelle: »unter die Mörder«, aber im allgemeinen wurde schon immer sinngemäß richtiger zitiert: Er ist unter die Räuber gefallen: er ist zu Menschen gekommen, die ihn schamlos ausnützen.
   Denn (und) im Wald, da sind die Räuber,
   halli, hallo, die Räuber,
   die machen alles tot.

So oder ähnlich lautet ein Refrain, der als sogenannte ›Draufstrophe‹ an unterschiedliche Lieder in scherzhafter Weise angehängt wurde, wie z.B.

   Wenn du eine Schwiegermutter hast,
   dann schick sie in den Wald;
   denn im Wald, da sind die Räuber ...
   die machen alle kalt.