Redensarten Lexikon
Quivive
Auf dem Quivive (stehen) sein: auf der Hut sein, auf dem Posten sein, sich gegenseitig beargwöhnen; Einen auf dem Quivive haben: es auf einen abgesehen haben (mit für den Betreffenden unangenehmen Folgen). Die Redensart ist von dem französischen Postenruf ›Qui vive?‹, deutsch ›Wer da?‹, abgeleitet und erst Ende des 18. Jahrhunderts ins Schrifttum eingedrungen. Die Wendung ist auch in Frankreich redensartlich geworden (›être sur le qui vive‹; ebenso englisch ›to be on the quivive‹ und niederländisch ›op zijn quivive zijn‹) (Schulz, Basler: Deutsches Fremdwörterbuch III, 1, S. 99f.).
Auf dem Quivive (stehen) sein. ›Qui vive?‹ – Darstellung aus der Napoleonischen Besatzungszeit von Johann Gottfried Schadow um 1810.
Auf dem Quivive (stehen) sein: auf der Hut sein, auf dem Posten sein, sich gegenseitig beargwöhnen; Einen auf dem Quivive haben: es auf einen abgesehen haben (mit für den Betreffenden unangenehmen Folgen). Die Redensart ist von dem französischen Postenruf ›Qui vive?‹, deutsch ›Wer da?‹, abgeleitet und erst Ende des 18. Jahrhunderts ins Schrifttum eingedrungen. Die Wendung ist auch in Frankreich redensartlich geworden (›être sur le qui vive‹; ebenso englisch ›to be on the quivive‹ und niederländisch ›op zijn quivive zijn‹) (Schulz, Basler: Deutsches Fremdwörterbuch III, 1, S. 99f.).
Auf dem Quivive (stehen) sein. ›Qui vive?‹ – Darstellung aus der Napoleonischen Besatzungszeit von Johann Gottfried Schadow um 1810.