Redensarten Lexikon
Puff
Einige Püffe vertragen können: nicht empfindlich, nicht wehleidig sein. Das Wort ›Puff‹ ist abgeleitet von italienisch ›buffo‹: Windstoß. ›Puff‹ ist auch seit ca. 1900 die Bezeichnung für ein Bordell. Dieser Name jedoch stammt aus dem Brettspiel, wie ältere Zeugnisse beweisen. Der Schall der aufgeschlagenen Würfel auf das Brett wurde als Symbol für Geschlechtsverkehr angesehen. So gab es Wendungen wie ›mit ir anfahen im pret zu spilen‹. (H. Fischer, Schwäbisches Wörterbuch I (1904), S. 1409).
• E. BORNEMAN: Sex im Volksmund (Reinbek bei Hamburg 1971).
Einige Püffe vertragen können: nicht empfindlich, nicht wehleidig sein. Das Wort ›Puff‹ ist abgeleitet von italienisch ›buffo‹: Windstoß. ›Puff‹ ist auch seit ca. 1900 die Bezeichnung für ein Bordell. Dieser Name jedoch stammt aus dem Brettspiel, wie ältere Zeugnisse beweisen. Der Schall der aufgeschlagenen Würfel auf das Brett wurde als Symbol für Geschlechtsverkehr angesehen. So gab es Wendungen wie ›mit ir anfahen im pret zu spilen‹. (H. Fischer, Schwäbisches Wörterbuch I (1904), S. 1409).
• E. BORNEMAN: Sex im Volksmund (Reinbek bei Hamburg 1971).