Redensarten Lexikon
Posaune
Die Posaune, deren Name um 1200 über das Altfranzösische aus lateinisch ›bucina‹ (zu bos = Rind, canere = singen) ins Deutsche gedrungen ist, wurde durch Luthers Bibelübersetzung auch in der Volkssprache bekannt (›Die Posaunen von Jericho‹, ›die Posaunen des Jüngsten Gerichts‹). In redensartlichen Vergleichen wirken diese Wendungen nach; z.B. Lärm machen wie die Posaunen von Jericho; etwas Ausposaunen oder Die große Posaune blasen: prahlerisch verkünden, über eine vorerst noch geheime Sache schon öffentlich reden.
Die Posaune, deren Name um 1200 über das Altfranzösische aus lateinisch ›bucina‹ (zu bos = Rind, canere = singen) ins Deutsche gedrungen ist, wurde durch Luthers Bibelübersetzung auch in der Volkssprache bekannt (›Die Posaunen von Jericho‹, ›die Posaunen des Jüngsten Gerichts‹). In redensartlichen Vergleichen wirken diese Wendungen nach; z.B. Lärm machen wie die Posaunen von Jericho; etwas Ausposaunen oder Die große Posaune blasen: prahlerisch verkünden, über eine vorerst noch geheime Sache schon öffentlich reden.