Redensarten Lexikon
Persona
In Persona erscheinen: selbst erscheinen. Die Etymologie des Wortes Persona ist umstritten. Naheliegend ist es, lateinisch ›per‹ und ›sonare‹ in der Bedeutung ›hindurchklingen‹, anzunehmen, denn Persona hatte zuerst die Bedeutung ›Theatermaske‹. Doch ist der Quantitätsunterschied des ›o‹ von personare und persona ein Grund, diese Erklärung zu bezweifeln. Heute spricht man von jemandem abwertend, wenn man ihn als eine ›Person‹ bezeichnet Eine ›Persona ingrata‹ ist ein nicht gern gesehener, unwillkommener Mensch, im Gegensatz zur ›Persona grata‹. Diese Begriffe gehören ursprünglich zum Bischofswahlrecht und entstanden im 19. Jahrhundert. Heute werden auch politische Vertreter und Diplomaten als Persona grata oder ingrata bezeichnet
• Artikel ›Persona‹, in: Pauly, Spalte 657; H. RHEINFELDER: Das Wort ›Persona‹: Geschichte seiner Bedeutung mit besonderer Berücksichtigung des französischen und italienischen Mittelalters (Beiheft zur Zeitschrift für romanische Philologie, 77), (Halle 1928).
In Persona erscheinen: selbst erscheinen. Die Etymologie des Wortes Persona ist umstritten. Naheliegend ist es, lateinisch ›per‹ und ›sonare‹ in der Bedeutung ›hindurchklingen‹, anzunehmen, denn Persona hatte zuerst die Bedeutung ›Theatermaske‹. Doch ist der Quantitätsunterschied des ›o‹ von personare und persona ein Grund, diese Erklärung zu bezweifeln. Heute spricht man von jemandem abwertend, wenn man ihn als eine ›Person‹ bezeichnet Eine ›Persona ingrata‹ ist ein nicht gern gesehener, unwillkommener Mensch, im Gegensatz zur ›Persona grata‹. Diese Begriffe gehören ursprünglich zum Bischofswahlrecht und entstanden im 19. Jahrhundert. Heute werden auch politische Vertreter und Diplomaten als Persona grata oder ingrata bezeichnet
• Artikel ›Persona‹, in: Pauly, Spalte 657; H. RHEINFELDER: Das Wort ›Persona‹: Geschichte seiner Bedeutung mit besonderer Berücksichtigung des französischen und italienischen Mittelalters (Beiheft zur Zeitschrift für romanische Philologie, 77), (Halle 1928).