Redensarten Lexikon
Pelle
lateinisch pellis = Haut, meint deutsch eigentlich: die dünne Haut oder die Schale, auch: die Kleidung. Im 12. Jahrhundert wurde dieses Wort von niederländischen Siedlern nach Norddeutschland getragen. Dem entsprechen die Redensarten: Aus der Pelle fahren als Parallelbildung zu: ›Aus der Haut fahren‹, ⇨ Haut; Jemandem nicht von der Pelle gehen, Jemandem auf der Pelle sitzen: ihn ständig begleiten, ihn durch ständiges Begleiten belästigen (›Das Kind geht der Mutter nicht von der Pelle‹); vgl. französisch ›ne pas quitter les jupes de sa mère‹: seiner Mutter nicht vom Rock gehen; Jemandem auf die Pelle rücken: ihm energisch zusetzen, als Parallelbildung zu: ›Zu Leibe rücken‹.
lateinisch pellis = Haut, meint deutsch eigentlich: die dünne Haut oder die Schale, auch: die Kleidung. Im 12. Jahrhundert wurde dieses Wort von niederländischen Siedlern nach Norddeutschland getragen. Dem entsprechen die Redensarten: Aus der Pelle fahren als Parallelbildung zu: ›Aus der Haut fahren‹, ⇨ Haut; Jemandem nicht von der Pelle gehen, Jemandem auf der Pelle sitzen: ihn ständig begleiten, ihn durch ständiges Begleiten belästigen (›Das Kind geht der Mutter nicht von der Pelle‹); vgl. französisch ›ne pas quitter les jupes de sa mère‹: seiner Mutter nicht vom Rock gehen; Jemandem auf die Pelle rücken: ihm energisch zusetzen, als Parallelbildung zu: ›Zu Leibe rücken‹.