Redensarten Lexikon
Patsche
üble, bedrängte Lage, Verlegenheit, kommt vor in den Wendungen Jemanden in die Patsche bringen: ihn in eine üble Lage versetzen; vgl. französisch ›mettre quelqu'un dans le pétrin‹ (Hefeteig). Patsche in der Bedeutung von ›Verlegenheit‹ ist seit dem 17. Jahrhundert literarisch belegt. Das Wort ist aus der lautmalenden Interjektion ›patsch‹ abgeleitet.
Jemandem aus der Patsche helfen: ihm aus der Verlegenheit helfen; auch ›Jemanden aus der Patsche ziehen‹; vgl. französisch ›sortir quelqu'un du pétrin‹; In die Patsche kommen: in eine üble Lage geraten; In der Patsche sitzen: in übler Lage sein, ⇨ Tinte; vgl. französisch ›être dans le pétrin‹.
üble, bedrängte Lage, Verlegenheit, kommt vor in den Wendungen Jemanden in die Patsche bringen: ihn in eine üble Lage versetzen; vgl. französisch ›mettre quelqu'un dans le pétrin‹ (Hefeteig). Patsche in der Bedeutung von ›Verlegenheit‹ ist seit dem 17. Jahrhundert literarisch belegt. Das Wort ist aus der lautmalenden Interjektion ›patsch‹ abgeleitet.
Jemandem aus der Patsche helfen: ihm aus der Verlegenheit helfen; auch ›Jemanden aus der Patsche ziehen‹; vgl. französisch ›sortir quelqu'un du pétrin‹; In die Patsche kommen: in eine üble Lage geraten; In der Patsche sitzen: in übler Lage sein, ⇨ Tinte; vgl. französisch ›être dans le pétrin‹.