Pastorentöchter
(Wir sind ja) unter uns Pastorentöchtern (oder Pastorstöchtern, Pfarrerstöchtern): unter uns gesagt, nur nicht zimperlich, von gleich zu gleich, unter Eingeweihten. Die Redensart ist am Ausgang des 19. Jahrhunderts aufgekommen; sie ist eine umgangssprachliche, leicht ironische Redensart, mit der man eine freie Aussprache oder einen derben Ausdruck entschuldigt. Zuweilen wird die Redensart noch parodistisch erweitert: ›Unter uns katholischen Pfarrerstöchtern‹.