Redensarten Lexikon
Paroli
Einem (kein) Paroli bieten (auch biegen): ihm in überbietender Weise entgegentreten, es ihm mit derberer Münze heimzahlen (⇨ heim), ihm ›Die Spitze bieten‹, ⇨ Spitze. Paroli, über das Französische im 18. Jahrhundert aus dem Italienischen entlehnt, ist ursprünglich ein Fachausdruck des Pharospiels, eines Kartenglücksspieles; es bezeichnet eine Verdoppelung des ersten Einsatzes, wobei ein Ohr in die betreffende Karte geknifft wurde (deshalb die Nebenform ›biegen‹). Die Redensart ist in übertragener Anwendung seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts bezeugt.
Einem (kein) Paroli bieten (auch biegen): ihm in überbietender Weise entgegentreten, es ihm mit derberer Münze heimzahlen (⇨ heim), ihm ›Die Spitze bieten‹, ⇨ Spitze. Paroli, über das Französische im 18. Jahrhundert aus dem Italienischen entlehnt, ist ursprünglich ein Fachausdruck des Pharospiels, eines Kartenglücksspieles; es bezeichnet eine Verdoppelung des ersten Einsatzes, wobei ein Ohr in die betreffende Karte geknifft wurde (deshalb die Nebenform ›biegen‹). Die Redensart ist in übertragener Anwendung seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts bezeugt.