Redensarten Lexikon
Papierkragen
Ihm platzt der Papierkragen: er braust auf; moderne scherzhaftverstärkende Parallelbildung zu ›Ihm platzt der Kragen‹, ⇨ Kragen. Wirf (schon) mal den Papierkragen herunter: mach dich auf das Schlimmste gefaßt. Diese scherzhafte Aufforderung erhält die Frau in Sachsen, wenn der Mann kurz heimkehrt, um sich mit dem Nötigsten zu versorgen, weil ihm eine Verhaftung droht, oft wegen Zahlungsunfähigkeit. Der Papierkragen – einen besseren kann er sich nicht leisten – dient dazu, vor Gericht ordentlich gekleidet zu erscheinen.
Ihm platzt der Papierkragen: er braust auf; moderne scherzhaftverstärkende Parallelbildung zu ›Ihm platzt der Kragen‹, ⇨ Kragen. Wirf (schon) mal den Papierkragen herunter: mach dich auf das Schlimmste gefaßt. Diese scherzhafte Aufforderung erhält die Frau in Sachsen, wenn der Mann kurz heimkehrt, um sich mit dem Nötigsten zu versorgen, weil ihm eine Verhaftung droht, oft wegen Zahlungsunfähigkeit. Der Papierkragen – einen besseren kann er sich nicht leisten – dient dazu, vor Gericht ordentlich gekleidet zu erscheinen.