Redensarten Lexikon
Panzer
Stur wie ein Panzer sein: unerbittlich, unnachgiebig sein; immer seinen eigenen Willen durchsetzen. Die Redensart übernimmt die Vorstellung vom Panzerwagen, der alles überwalzt. Früher bezog sich das Wort Panzer auf die Rüstung; zunächst auf diejenige der Brust, dann verallgemeinert auf die ganze Rüstung. In poetischen Bildern spielt der Panzer eine Rolle als Metapher der Härte und Stärke: A.W.v. Schlegel übersetzt in Shakespeares ›Romeo und Julia‹ (I,1): »Umsonst hat ihren Panzer keuscher Sitten der Liebe kindisches Geschoß bestritten«.
Stur wie ein Panzer sein: unerbittlich, unnachgiebig sein; immer seinen eigenen Willen durchsetzen. Die Redensart übernimmt die Vorstellung vom Panzerwagen, der alles überwalzt. Früher bezog sich das Wort Panzer auf die Rüstung; zunächst auf diejenige der Brust, dann verallgemeinert auf die ganze Rüstung. In poetischen Bildern spielt der Panzer eine Rolle als Metapher der Härte und Stärke: A.W.v. Schlegel übersetzt in Shakespeares ›Romeo und Julia‹ (I,1): »Umsonst hat ihren Panzer keuscher Sitten der Liebe kindisches Geschoß bestritten«.